[미드로 회화 공부하기] 프렌즈 3화 자막/번역/단어 정리 ~~

FRIENDS미드에 영어 회화 공부하 ​ 프렌즈로 영어 회화 공부하기 1화로 2회를 올리고 1년이 지난 것 같은데 ​ 휴학하면서 영어도 꾸준히 하지 못했다는 게 후회, 자격증도 하쟈싱 보지 못한 게 후회됩니다.​ ​ 프렌즈는 1기까지 스에도잉까지 해서 지금은[라푼젤]에 회화 공부 중입니다.확실히 어린 어린이 영화라서 프렌즈보다는 더 쉬워요.프렌즈는 단어나 자연 sound등 확실히 들리지 않았던 부분이 있었지만, 라푼젤은 묵과 sound 처리된 부분을 제외하고는 거의 다 들려서 재미있게 하고 있습니다.:)

SCENE 2​ A:So, how does it feel knowing you're about to die?*Be about to:바로- 하는 것이다= 대나무의 소리를 눈앞에 두고 어떻게?​ B:In five minutes, my pain will be over.But you'll have to live with the knowledge that you sent an honset man to die. ​=5분 이내에 고통이 끝나는구나= 죽지 하지만, 너는 정직한 사람들을 죽였다는 사실에 평생 전 달 릴 거야.Hey, that was really good! Thanks! Keep going! * that = 연기A:What do you want from me Demone = 그래서 자신에게 바라는 것은 뭐야? B:I just want to go back to my cell. Cause in my cell, I can smoke. = 다시 감옥으로 돌아가고 싶어. 거기서는 다소 배를 피울 수 있으니까 Smoke away. I think this is probably why Damone smokes in his cell alone.=피워버려. 왜 도몬이 감옥에서 다소 생떼를 쓰려 했는지 알 만하다.What? A: Relax your hand! Let your wrist go! / Not so much! Alright, now try taking a puff. Alright ... okay. No Give it to me.* take a puff : 약간의 배를 한입 ((=연기를 뿜는다) = 손목을 편안하게! 손목 힘 빼고! /이것은 발군이다. /좋아. 최근 한 모금 마셔봐=좋다. 목소리..아니오 B:Nono, I'm not giving you a cigarette = 아니야. 난 너에게 다소나마 나눠주고 싶지 않아.It's fine, it's fine. Look, do you wannaget this part, or not? Here. Don't think of it as a cigarette. Think of it as the that's been missing from yourhand. When you're holding it, you feel right. Youfeel complete. 괜찮아.너 이 역할 하기 싫어? 줘. 이걸 네 손에서 잃어버린 뭔가 생각해봐=네가 이걸 갖고 있으면 좋은 상태라고 느끼는 거야.완벽해지는구나.You miss it? 배가 좀 그리웠어?Nah, not so much. Alright, now we smoke. Oh..my...God=아니야. 별로. 됐어. 요즘 피어나는구나.Chandler! Give me that! = 챈들러 닷소리 잔 내놔 No, no. You've got your options. You can smokethis or you can hold in your mouth and moke it likethis = 아니야. 너는 여러 지역이 있어뭐 좀 억지일지도 모르고, 아니면 입에 문 채로 피울 수도 있어.

>

한화를 다 올리기에는 너무 많아서 짧게 올리려고 하는데 그게 너무 오래돼서 어느 부분부터 맞는지 기억이 안 나더라고요.앞으로는 라푼젤을 사용하지 않을까 생각합니다.(웃음)

#영어 #영어공부 #영어회화 #프렌즈 #미드 #프렌즈자막